Niemiecka emerytura w Polsce – co z podatkami i ubezpieczeniem zdrowotnym? Poradnik

Coraz więcej Polaków, którzy przez lata pracowali za zachodnią granicą, decyduje się na spędzenie jesieni życia w ojczyźnie. Otrzymywanie niemieckiej emerytury podczas mieszkania w Polsce wiąże się jednak z kilkoma ważnymi obowiązkami, o których warto wiedzieć. W tym artykule wyjaśniamy kluczowe kwestie związane z podatkami i ubezpieczeniem zdrowotnym.

Opodatkowanie niemieckiej emerytury – gdzie płacić podatki?

Jednym z najczęstszych pytań jest to, gdzie należy opodatkować niemieckie świadczenie. Zgodnie z polsko-niemiecką umową o unikaniu podwójnego opodatkowania, niemiecka emerytura (z ustawowego ubezpieczenia społecznego) podlega opodatkowaniu w Niemczech.

Oznacza to, że nawet jeśli mieszkasz na stałe w Polsce, to niemiecki urząd skarbowy (specjalistyczna jednostka w Neubrandenburgu) będzie odpowiedzialny za rozliczenie Twojego podatku. Jako osoba mieszkająca poza granicami Niemiec, posiadasz tzw. ograniczony obowiązek podatkowy (niem. beschränkte Steuerpflicht).

Czy można rozliczać się inaczej?

W niektórych przypadkach można złożyć wniosek o traktowanie jako podatnika z nieograniczonym obowiązkiem podatkowym (niem. unbeschränkte Steuerpflicht). Daje to możliwość skorzystania z niemieckich ulg podatkowych, co może być korzystne, jeśli emerytura nie jest wysoka. Jest to jednak zależne od indywidualnej sytuacji i wysokości dochodów uzyskanych poza Niemcami.

Ubezpieczenie zdrowotne i opiekuńcze – jak korzystać z opieki medycznej w Polsce?

Pobieranie niemieckiej emerytury nie oznacza utraty prawa do opieki zdrowotnej. Wręcz przeciwnie – jako niemiecki emeryt, masz obowiązek posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (Krankenversicherung) oraz opiekuńczego (Pflegeversicherung).

Jeśli mieszkasz w Polsce, możesz w pełni korzystać z polskiej publicznej służby zdrowia (NFZ) na takich samych zasadach jak polscy emeryci. Co trzeba zrobić?

1. Złóż wniosek o formularz S1 (dawniej E121) w swojej niemieckiej kasie chorych (Krankenkasse).
2. Otrzymany dokument zarejestruj w oddziale wojewódzkim NFZ właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania w Polsce.
3. Po rejestracji otrzymasz potwierdzenie i będziesz mógł korzystać z opieki medycznej w Polsce.

Ważne: Mimo że leczysz się w Polsce, składki na ubezpieczenie zdrowotne i opiekuńcze będą nadal potrącane z Twojej niemieckiej emerytury. Niemiecki fundusz emerytalny (Deutsche Rentenversicherung) przekaże je do Twojej niemieckiej kasy chorych, która następnie rozliczy się z polskim NFZ.

Jakie składki są potrącane z emerytury?

Z Twojego świadczenia emerytalnego będą regularnie potrącane następujące składki:

• Składka na ubezpieczenie zdrowotne: Obecnie jest to 7,3% Twojej emerytury plus dodatkowa składka (kwestia indywidualna danej kasy chorych, średnio ok. 1,7%).
• Składka na ubezpieczenie opiekuńcze: Wynosi 3,4% dla osób posiadających dzieci. Dla osób bezdzietnych po 23. roku życia stawka jest wyższa i wynosi 4%.

Potrzebujesz pomocy w formalnościach?

Przepisy dotyczące podatków i ubezpieczeń bywają skomplikowane, a bariera językowa może stanowić dodatkowe utrudnienie. Jeśli masz pytania dotyczące swojej sytuacji, potrzebujesz wsparcia w kontakcie z niemiecką kasą chorych lub urzędem skarbowym, skontaktuj się z nami.

W Kwiecień Ubezpieczenia pomożemy Ci bezpiecznie przejść przez cały proces, abyś mógł bez zmartwień cieszyć się swoją emeryturą w Polsce.